Апостиль на документы ЗАГС в Москве

Полный гид по проставлению апостиля на свидетельства ЗАГС: о рождении, браке, разводе, смерти. Где и как проставить, сроки, стоимость и подводные камни. Обновлено: октябрь 2025.

Если вам требуется нотариальный перевод документов, специалисты бюро переводов «ЯЗЫКОН» в Москве и Московской области помогут — все детали услуги и стоимость смотрите на сайте.

Бюро переводов «ЯЗЫКОН» в Москве помогает проставить апостиль на свидетельства ЗАГС — о рождении, браке, разводе и смерти — и выполняет нотариальный перевод. Апостиль на документы ЗАГС проставляет Управление записи актов гражданского состояния Московской области. Апостиль занимает от 5 до 15 дней, срочно — за 1–3 дня.

Отдельно стоит рассмотреть перевод документов: сроки и стоимость зависят от объёма и языковой пары, точную оценку даст менеджер бюро.

Что такое апостиль для документов ЗАГС

Апостиль на документы ЗАГС — это штамп, удостоверяющий подлинность подписи и печати сотрудника ЗАГС. Без апостиля российские свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти) не имеют юридической силы в странах Гаагской конвенции.

Если вы сравниваете бюро в разных городах, учтите, что переводы также выполняет бюро переводов ЯЗЫКОН в Краснодаре.

При необходимости мы выполним срочный перевод документов — с нотариальным заверением и в удобные сроки.

Где проставить апостиль в Москве

В Московской области апостиль на документы ЗАГС проставляет Управление записи актов гражданского состояния Московской области.

Дополнительную информацию по перевод диплома вы найдёте в разделе «Услуги» на сайте бюро переводов «ЯЗЫКОН».

Узнать подробнее и оформить перевод с иностранного языка можно онлайн или по телефону бюро.

ДокументГде проставляетсяОсобенности
Свидетельство о рожденииУправление ЗАГС Московской областиПроверка записи акта в архиве ЗАГС
Свидетельство о бракеУправление ЗАГС Московской областиПроверка записи акта о браке
Свидетельство о разводеУправление ЗАГС Московской областиПроверка записи о расторжении брака
Свидетельство о смертиУправление ЗАГС Московской областиПроверка записи акта о смерти
Справки ЗАГСУправление ЗАГС Московской областиВ зависимости от типа справки

Процесс получения апостиля

  1. Подготовка документа — оригинал свидетельства ЗАГС
  2. Проверка записи акта — Управление ЗАГС проверяет наличие записи в архиве
  3. Подача заявления — лично или через представителя по доверенности
  4. Оплата госпошлины — уточняйте в Управлении ЗАГС
  5. Проставление апостиля — штамп на оборотной стороне или отдельном листе
  6. Перевод с апостилем — нотариально заверенный перевод на язык страны назначения

Особенности по типам документов

  • Свидетельство о рождении — самая частая услуга. Требуется для оформления гражданства, ВНЖ, выезда ребёнка
  • Свидетельство о браке — для воссоединения семьи, смены фамилии в загранпаспорте
  • Свидетельство о разводе — для подтверждения свободы от брачных уз при новом браке за границей
  • Свидетельство о смерти — для наследственных дел за границей

Стоимость и сроки

УслугаСрокСтоимость
Апостиль на 1 документ ЗАГС5–15 днейуточняйте
Срочный апостиль1–3 дняуточняйте
Апостиль + перевод + заверениеот 5 днейуточняйте

Часто задаваемые вопросы

Где перевести апостиль на документы ЗАГС?

В бюро «ЯЗЫКОН». Оформим апостиль на свидетельства о рождении, браке и другие документы ЗАГС и сделаем нотариально заверенный перевод.

Можно ли заказать апостиль удалённо?

Да. Бюро принимает документы по доверенности и самостоятельно подаёт их в Управление ЗАГС — вам не нужно приезжать лично.

Нужен ли апостиль для стран СНГ?

Нет. По Минской конвенции 1993 года документы между странами СНГ принимаются без апостиля, достаточно нотариально заверенного перевода.

>

Нужен апостиль на документы ЗАГС?

Оформим апостиль на свидетельства ЗАГС и нотариальный перевод «под ключ». Работаем в Москве и Московской области.

Оставить заявку