Зачем нужен перевод печати? При переезде в Россию из-за рубежа мигранты сталкиваются с необходимостью делать переводы всех документов на русский язык. В этом нет ничего странного, так как документооборот в любой стране ведется на государственном языке. В отдельных случаях документы могут быть заполнены на двух языках, например, русском и белорусском в Беларуси, русском и татарском […]
Зачем нужен официальный перевод? Когда у людей возникает потребность в переводе? Если при просмотре фильма, в процессе игры на чужом языке встречается незнакомое слово или фраза, хватает простейшего интернет-переводчика. С его помощью можно прочесть и инструкцию, и руководство по эксплуатации. Просто вписывай текст в окошечко и получай результат. Но с документами такой способ не подходит. […]
Почему важно переводить печати на документах? К печатям на документах все так привыкли, что чаще всего их просто не замечают. Также не замечают и отсутствие печати, если она от времени выцвела и стала невидимой. Поэтому, обращаясь в бюро переводов, клиенты не задумываются, как сделать перевод печати на документе в этом случае. Между тем, документ без […]
Дают ли визу в Польшу россиянам? Польшу как страну Шенгена россияне нередко выбирали для долговременного переезда. Туда было легко добираться, в стране хороший климат и европейское образование. Собираясь в Польшу, потребуется присяжный перевод на польский язык. И хотя с 2022 Польша запретила россиянам въезжать в страну напрямую из РФ, попасть в неё всё-таки можно. Но […]
Давно не секрет: для вида на жительство за рубежом требуется перевод и нотариальное заверение документов. Многие также знают, что кроме перевода нужна легализация документов для подтверждения их подлинности. Однако не все понимают разницу между нотариальным переводом и апостилем. И думают, что легализацией занимается нотариус. Апостиль в Москве можно поставить только в организации, которая их выдала. Нотариальный […]
Перевод свидетельства о рождении или браке в Москве – нужно ли переводить? Одной из главных задач, с которыми регулярно сталкиваются лингвисты – перевод свидетельства о рождении и о браке. Москва в этом отношении лидирует. Именно сюда стремятся гости из-за границы учиться и работать. Документы для выезда за рубеж тоже оформляются большей частью в Москве. Оформление иностранных документов […]
Многие люди не любят совершать какие-то действия срочно, без подготовки. В любой спешке легко наделать ошибок. В случае с документами такие ошибки чреваты не только нервными, но и финансовыми потерями. Между тем, срочный перевод документов бывает необходим. Особенно, если выезд запланирован на ближайшие дни, а выясняется, что диплом не переведен. Более того, для диплома нужен […]
