Москва, Оружейный пер. 25с1В 8 800 200 43 91 info@expertperevod.ru
Языки Афганистана
Иностранные языки

На каком языке говорят в Афганистане?

В Афганистане проживает более 20 народностей, которые говорят на близком им языке. Эта восточная страна всегда была перекрестком нескольких культур, носители которых постоянно кочевали или торговали. Разговорных языков в Афганистане более 20, и в каждом регионе это свой язык.

Национальный язык Афганистана

В многоязычном Афганистане принято общаться на двух языках – пушту и дари. Последний получил название от персидского, который также называют фарси-кабули. Обя языка, пушту и дари, а также связанные с ним персидские диалекты относятся к общей индоевропейской группе языков.

В разных уголках Афганистана люди общаются на узбекском, туркменском, белуджинском, пашайском и нуристанском. Разговорная речь в этой стране очень пестрая, люди кочуют, свободно перемещаются, общаются, языки смешиваются и образуют причудливые говоры. В разных областях можно насчитать свыше 40 второстепенных языков и более 200 диалекттов. В Афганистане можно услышать, как говорят на хинди-урду, панджаби, ашкуну, камката-вири, васи-вариа, трегами и калаша-ала, памири.

Официальный язык Афганистана

Самым разговорным, заслужившим статус официального, принято считать дари. Он находится в статусе лингва-франка для страны. Официальный его статус был установлен Конституцией страны в 1964 году. Есть также несколько языков с официальным статусом, которые прижились в тех или иных регионах. К их числу можно отнести узбекский, туркменский, балочы, пашайи, нуристани и памири. Официальное их становление по региональному признаку было утверждено в 1980 году.

Кроме того, в статье 16 Конституции страны от 2004 года сказано, что тюркские диалекты, коими являются туркменский и узбекский, а также белуджский, пашаи, нуристанский и памирский, относятся к третьим официальным группам. Данная статья поясняет, что любой из диалектов может использоваться в стране в зависимости от района нахождения тех или иных жителей.

К сведению! Языками меньшинства названы кати, прасун, трегами, вайгали, шугнанский, мунджанский, ишкашимский, ваханский, брауи, хиндко и киргизский.

Какой язык в Афганистане основной

Родным языком в стране считается дари. Он популярен не только в кругу афганских этнических групп, но и среди таджиков, хазарей и аймаков. Дари – термин, который властями в 1964 году был официально установлен вместо прошлого наименования «фарси». Многие путают его с персидским диалектом, так как они имеют много похожих качеств и основ в произношении. Тем не менее, не стоит путать разные понятия. Дари на сегодняшний день является основным языком, который признан на государственном уровне и понятен большинству местных жителей.

В северных районах страны, в том числе и в велаятах Балх, Бадгис, Фарьяб, Бадахшан и Самангаз основным разговорным диалектом является узбекский и туркменский. Это связано с тем, что большую часть населения там составляют именно тюркские народности. А на юго-востоке и в центре страны в большинстве своем сосредоточены поселения пуштунов, поэтому там принято общаться на пушту. Численность жителей, которые на нем говорят, составляет до 35% всего населения. А это примерно 13 миллионов человек.

Справочная информация! В южной стороне страны можно услышать разговорную речь на урду. В некоторых регионах страны еще общаются на индийском диалекте, в число которого входит синдхи и западный панджаби.

Один из двух официальных языков Афганистана

Пушту и дари относятся к иранской группе индоевропейской языковой системы. Первый является разговорным для пуштунов, которые представляют крупную этническую группу страны. Дари больше подходит для межнациональных переговоров и является основополагающим нескольких этнических групп, в список которых входят хазарейцы, чараймаки и таджики.

Язык дари Афганистан

Дари владеет более половины населения страны. На нем ведут диалог афганские таджики, чараймаки, хазарейцы и малочисленные этнические группы. Большую популярность и распространенность получил в центральных и северных провинциях страны. На этом языке говорят в Афганистане в Кабуле, в сесерном Пакистане и в восточной части Ирана. Признан языком межэтнического общения.

Лингвисты склоняются к тому мнению, что этот диалект представляет смесь таджикского и персидского. Схож он и с иранским, но по фонетике и вокализму отличия сразу можно увидеть. А вот по грамматике и лексике между ними много общего. Также на первых порах его можно спутать с таджикским в разговорной речи. Но при написании сразу видна разница: дари использует свою письменность, тогда как таджикский диалект полностью обозначается за счет кириллицы.

Это интересно! На территории страны давно утратили свою актуальность языки, которые активно использовались в речи народа. Дари вытеснил такие популярные диалекты, как бактрийский, согдийский, среднеперсидский и парфянский.

Дари принято относить к архаичным формам новоперсидских диалектов, которые используют многочисленные жители афганцев. Это понятная для большинства разоворная и письменная речь, которая признана международной и официально закреплена в документах страны. Большая часть жителей Кабуле, западных и северных областях страны признают родным именно дари. Хотя не исключено владение этих людей некоторыми другими разновидностями языковых групп.

Русский язык в Афганистане

В стране функционирует три кафедры, где преподается русская речь. Расположены они в одном районе Кабулы. Учебные заведения, которые преподают русскую речь являются: Техникум, Кабульский и Педагогический университет. Основной мотивацией для изучения русского языка афганцами является его гуманитарная значимость. Многие выпускники мечтают работать в России в области медицины, машиностроения, железнодорожного транспорта, строительстве дорог и инженерных коммуникаций. Для дипломатов важность владения русской речью – это удачное развитие партнерских отношений в бизнесе.

В Афганистане множество языков, но официально признанными являются только два: дари и пушту. Помимо них в разных регионах могут говорить на свыше 200 диалектах, в том числе и на русском.


Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function beakai_footer_style_3() in /var/www/u1355466/data/www/expertperevod.ru/wp-content/themes/beakai/inc/template-helper.php:847 Stack trace: #0 /var/www/u1355466/data/www/expertperevod.ru/wp-includes/class-wp-hook.php(307): beakai_check_footer('') #1 /var/www/u1355466/data/www/expertperevod.ru/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters('', Array) #2 /var/www/u1355466/data/www/expertperevod.ru/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /var/www/u1355466/data/www/expertperevod.ru/wp-content/themes/beakai/footer.php(11): do_action('beakai_footer_s...') #4 /var/www/u1355466/data/www/expertperevod.ru/wp-includes/template.php(770): require_once('/var/www/u13554...') #5 /var/www/u1355466/data/www/expertperevod.ru/wp-includes/template.php(716): load_template('/var/www/u13554...', true, Array) #6 /var/www/u1355466/data/www/expertperevod.ru/wp-includes/general-template.php(92): locate_template(Array, true, true, Array) #7 /var/www/u1355466/data/www/e in /var/www/u1355466/data/www/expertperevod.ru/wp-content/themes/beakai/inc/template-helper.php on line 847